site adresiniz için bir dili etkinleştirdiğinizde çevrilmez. Bunun yerine, mağazanın ayarlarında istenen dilleri özellikle etkinleştirmeniz gerekir. Bu, mağazanızın müşteriye yönelik tüm yönlerinin (mağaza sayfaları, mağaza öğeleri, ürünler, e-posta bildirimleri ve faturalar) çevrilmesini sağlar.
Etkin dillerinizden hiçbiri alışveriş yapan kişinin dil tercihiyle eşleşmiyorsa varsayılan mağaza dili kullanılır.
Mağazanızı çevirmeden önce, site adresiniz için de istediğiniz dilleri etkinleştirmiş olmanız gerekir. Örneğin, site adresiniz halihazırda İspanyolca'ya çevrilmemişse mağazanızı İspanyolca'ya çeviremezsiniz.
Mağazanızı çevirmek için:
-
Çok dilli bir site kurun.
-
Henüz Gelişmiş veya daha yüksek bir mağazada değilseniz, mağazanızı şimdi yükseltin.
-
Ayarlar'ı ve ardından Genel'i tıklatın.
-
Sayfanın üst kısmındaki Bölgesel Ayarlar sekmesine tıklayın.
-
Mağaza Dili bölümünde Dil Ayarları'na tıklayın.
-
Ek diller bölümünde +Dil Ekle'ye tıklayın. İstediğiniz dili seçmek için açılır menüyü kullanın ve ardından Dil Ekle'ye tıklayın. İhtiyacınız olan her dil için gerektiği kadar tekrarlayın.
-
Ardından, ürünleriniz ve kategorileriniz için çeviriler eklemeniz gerekir.
-
Bir ürüne çeviri eklemek için mağaza kontrol panelinden Katalog'a tıklayın ve ardından Ürünler'i seçin. İstediğiniz ürün için Ürünü Düzenle 'ye tıklayın, ardından her dil için geçerli alana çevrilmiş içerik ekleyin. Çevrilmesi gereken alan, ürüne eklediğiniz nitelikler ve seçenekler gibi unsurlara bağlıdır. Hiçbirini kaçırmadığınızdan emin olmak için tüm sekmelerdeki tüm alanları gözden geçirdiğinizden emin olun. Bir alanı atlarsanız, içerik varsayılan dilde görüntülenecektir. Çeviri eklemeyi tamamladığınızda Kaydet 'e tıklayın. Mağazanızdaki her ürün için tekrarlayın.
-
Bir kategoriye çeviri eklemek için mağaza kontrol panelinden Katalog'a tıklayın ve ardından Kategoriler'i seçin. Bir kategori için Genel sekmesinde, kategori adı ve açıklaması için çeviriler girin. İsteğe bağlı olarak, SEO sekmesinde, sayfa başlığı ve meta açıklaması için çevrilmiş içerik ekleyin. Kaydet'e tıklayın. Mağazanızdaki her kategori için tekrarlayın.
-
site adresinizi yayınlayın veya yeniden yayınlayın.
Ziyaretçiler sitenizdeki dilleri değiştirdiğinde ve mağazaya gittiğinde, mağazayı otomatik olarak o dilde göreceklerdir.
Mağazanızdaki metinlerin çevirisini düzenleyebilirsiniz. Buna düğmeler, menü metni ve daha fazlası dahildir.
Mağazada bir etiketin çevirisini düzenlemek için:
-
Ayarlar'ı ve ardından Genel'i tıklatın.
-
Sayfanın üst kısmındaki Bölgesel Ayarlar sekmesine tıklayın.
-
Dil bölümünde Dil Ayarları'na tıklayın.
-
Araçlar bölümüne kaydırın ve Metinleri Düzenle'ye tıklayın.
-
Değiştirilecek Etiketi Bul bölümünde +Get Started (Başla) seçeneğine tıklayın.
-
İstediğiniz etiketi bulmak için arama yapın. Etiket metin alanına tıklayın ve yeni çeviriyi girin.
Etiketiniz mağazada otomatik olarak güncellenecektir. Herhangi bir noktada metni varsayılan çevirisine geri döndürmeniz gerekirse, etiketin yanındaki üç nokta simgesine tıklayın ve Varsayılana sıfırla'yı seçin.